Die Caspian-Alpine Society hat in Zusammenarbeit mit der Botschaft der Republik Aserbaidschan in der Schweizerischen Eidgenossenschaft und im Fürstentum Liechtenstein sowie dem Staatlichen Komitee für die Arbeit mit der Diaspora der Republik Aserbaidschan mit besonderer Ehre zur erfolgreichen Umsetzung einer kulturell-wissenschaftlichen Veranstaltung beigetragen. Diese war dem Siegestag Aserbaidschans und dem 140. Geburtstag von Üzeyir Hajibeyli gewidmet und umfasste zugleich die offizielle Präsentation der neuen wissenschaftlichen Monografie von Dr. Elmir Mirzoev. Die Veranstaltung fand am 12. November im Yehudi Menuhin Forum Bern statt.
Im Eröffnungsteil unterstrich Botschafter Fuad Isgandarov, dass Kultur eines der wirksamsten und zeitlosesten Instrumente der Einheit darstellt. Sie fördert das gegenseitige Verständnis zwischen Nationen und Gemeinschaften und ermöglicht eine langfristige Zusammenarbeit über politische Zyklen hinaus. Er betonte, dass die Präsentation eines wissenschaftlich so bedeutenden Werkes in Bern vollständig im Einklang mit der Mission der Kulturdiplomatie steht und symbolisch die Auffassung bekräftigt, dass „Kultur vor allem anderen verbindet“.
Herr Fuad Muradov, Vorsitzender des Staatlichen Komitees für die Arbeit mit der Diaspora, sprach über das aussergewöhnliche intellektuelle Erbe und den universellen künstlerischen Einfluss von Üzeyir Hajibeyli. Er hob hervor, dass dessen kreative Leistungen die nationalen Grenzen längst überschritten haben und zu einem integralen Bestandteil des globalen Kulturerbes geworden sind. Zugleich betonte er, dass die wissenschaftliche und künstlerische Dimension der Veranstaltung die hohe Verantwortung widerspiegelt, die die aserbaidschanische Diaspora weltweit bei der Pflege kultureller Exzellenz und der wissensbasierten Kulturvermittlung trägt.
In ihrer Ansprache betonte Maryam Gulamova Karabekiroglu, Präsidentin der Caspian-Alpine Society, die Bedeutung nachhaltiger intellektueller und kultureller Brücken zwischen Aserbaidschan und Europa. Sie stellte fest, dass ein substantieller wissenschaftlicher und künstlerischer Dialog eine langfristige Grundlage für Anerkennung, Respekt und gemeinsame kulturelle Entwicklung bildet. Zudem sprach sie allen Partnern ihren Dank für ihr Engagement aus, die aserbaidschanische Kulturforschung auf internationalen Plattformen zu stärken.
Das Buch von Dr. Mirzoev, Zwischen Moderne und Archaik: Transregionale Spannungen in der Musikkultur Aserbaidschans im 20. Jahrhundert, stellt einen einzigartigen und methodologisch bedeutenden Beitrag zur zeitgenössischen eurasischen Musikwissenschaft und Kulturforschung dar. Im Rahmen der Präsentation ging Dr. Mirzoev auf die historische Entwicklung der aserbaidschanischen Musik, die Formierung kultureller Identität sowie das Zusammenspiel von Tradition, Modernisierung und intellektueller Transformation ein. Dabei hob er hervor, dass sich die aserbaidschanische Musikkultur an einem zivilisatorischen Schnittpunkt entwickelt hat, der von künstlerischer Innovation, geopolitischen Veränderungen und historischer Resilienz geprägt ist.
Die Monografie wurde in Deutschland beim Transcript Verlag unter der wissenschaftlichen Betreuung von Prof. Susanne Frank (Institut für Slawistik, Humboldt-Universität zu Berlin) veröffentlicht und stellt einen wichtigen Beitrag zur internationalen Sichtbarkeit des aserbaidschanischen Kulturerbes im deutschsprachigen intellektuellen Raum dar. Es wird erwartet, dass das Projekt weitere wissenschaftliche Diskussionen anregt, neue analytische Perspektiven eröffnet und methodische Ansätze der vergleichenden Musikwissenschaft im Rahmen eurasischer Studien erweitert.
Das Programm umfasste zudem einen kuratierten Konzertteil mit Auftritten der Sopranistin Mara Huseynova sowie Mitgliedern des Berner Klaviertrios (Roman Filipov – Violine, Pierre Deppe – Violoncello, Igor Andreev – Klavier). Aufgeführt wurden Werke von Üzeyir Hajibeyli (Ashiqsayagi, Arazbari, Sensiz, Sevgili Canan) sowie Kompositionen von Türker Qasimzade und Dr. Mirzoev, wobei letztere dem Gedenken an die Tragödie von Khojaly gewidmet war. Dieser künstlerische Teil unterstrich visuell und emotional die thematischen Inhalte der präsentierten Forschung.
Mit diesem Projekt hat die Caspian-Alpine Society erneut ihre strategische Mission bekräftigt, einen hochwertigen kulturellen, wissenschaftlichen und intellektuellen Austausch zwischen Aserbaidschan und Europa zu fördern und damit zur Schaffung nachhaltiger Brücken in den Bereichen Kunst, Bildung, Forschung und öffentliche Diplomatie beizutragen.
