Das beliebte deutsche Literaturportal „Enzyklopädie des Islam“ hat als Teil des Projekts „Mahammad Fuzuli – 530“ des Aserbaidschanischen Staatszentrums für Übersetzung Musaddas und Ghazal (poetische Genres) des prominenten aserbaidschanischen Dichters Mahammad Fuzuli auf Deutsch veröffentlicht.
Der Übersetzer der präsentierten Werke, der zusammen mit Informationen über die Kreativität des Dichters vorgestellt wurde, ist Dr. Yavuz Özoguz, ein bekannter Philologe, Spezialist für die deutsche Sprache und akademischer Direktor des Portals.
Das Portal, das ein breites Leserpublikum hat, veröffentlicht regelmässig Werke solch herausragender Dichter wie Khagani Shirvani, Nizami Ganjavi, Omar Khayyam, Yunus Emre, Imadaddin Nasimi, Wolfgang von Goethe, Theodore Fontaine, Friedrich Rückert und Rainer Maria Rilke.
Der grosse aserbaidschanische Dichter Mahammad Fuzuli (1494-1556) ist der Autor des Gedichts „Leyli und Majnun“, der Perle der orientalischen und weltweiten Dichtung.
Durch die Entscheidung des aserbaidschanischen Ministerrats vom 7. Mai 2019 wurden seine Werke zum staatlichen Erbe erklärt.
